vs
Cervantes vs Shakespeare = ¿?
Cervantes - Shakespeare = Castellanización del inglés
Ejemplo: Espiderman. Referencia a Spider-Man (El Hombre Araña)
Shakespeare - Cervantes = anglicism
E.g. Shopping
and/or
Cervantes + Shakespeare y/o Shakespeare + Cervantes
= Spanglish
espanglish, espaninglish, el Spanish broken,
inglañol, espan'glés, espanolo
E.g. Shopping
and/or
Cervantes + Shakespeare y/o Shakespeare + Cervantes
= Spanglish
espanglish, espaninglish, el Spanish broken,
inglañol, espan'glés, espanolo
Excusas a Cervantes
Apologies to Shakespeare
Apologies to Shakespeare
No comments:
Post a Comment